Rispettare la monarchia in Thailandia: guida all'etichetta per i visitatori

Una delle prime cose che noterai a Chiang Mai è quanto la monarchia thailandese sia presente nella vita quotidiana — ritratti nelle vetrine dei negozi e nelle stazioni, ghirlande di fiori gialli, un orgoglio silenzioso che si percepisce nell'aria. I thailandesi nutrono un profondo affetto e rispetto per la monarchia, e come visitatore sarai accolto calorosamente quando lo onori. Ecco la nostra guida pratica e gentile su come farlo.

I ritratti reali sono ovunque

Vedrai ritratti reali incorniciati per le strade, nelle case, nei negozi e negli edifici pubblici, spesso appesi in alto su una parete o incorniciati in oro. Trattali come tratteresti qualsiasi cosa cara ai tuoi ospiti: con calma rispetto. Non scattare foto sciocche o irrispettose accanto a loro, non toccarli né appoggiarti, e abbassa la voce e i toni quando ti trovi nelle vicinanze. Fotografare un ritratto come ricordo va benissimo — fallo semplicemente con rispetto, come faresti in qualsiasi luogo che ha importanza per le persone intorno a te. La stessa attenzione si estende alle grandi immagini lungo le strade che incontrerai in tutta la città — basta una piccola consapevolezza, ed è parte della stessa cordialità che troverai nella nostra più ampia guida all'etichetta thailandese.

I due inni: fermati, alzati in piedi, mostra rispetto

Due volte al giorno — intorno alle 8:00 e alle 18:00 — l'inno nazionale viene trasmesso dagli altoparlanti negli spazi pubblici, nelle stazioni, nei parchi e nei mercati. Quando inizia, tutti intorno a te si fermeranno e resteranno immobili fino alla fine. Fai semplicemente lo stesso: interrompi quello che stai facendo, stai in piedi in silenzio e aspetta. Non è necessario stare sull'attenti come un soldato — basta essere fermi e rispettosi. Se te ne accorgi a metà, nessun problema; fermati dove sei.

C'è un secondo inno da conoscere. Prima che inizi un film nei cinema thailandesi, viene eseguito l'inno reale ("Sansoen Phra Barami") accompagnato da immagini sullo schermo. Tutti si alzano in piedi in silenzio; fai semplicemente lo stesso, poi siediti quando inizia il film. Coglie di sorpresa i visitatori alla prima esperienza, quindi ora sei pronto. Entrambi i momenti durano meno di un minuto e sono un modo semplice ed elegante per dimostrare di aver capito dove ti trovi.

Banconote, francobolli e l'immagine del Re

Le banconote e le monete thailandesi portano l'immagine del Re, e quell'immagine è trattata con genuino rispetto. Le indicazioni pratiche sono semplici: non calpestare mai una banconota caduta per evitare che voli via (usala con la mano), non deturpare, strappare o scarabocchiare sulla valuta, e maneggia il denaro — come i contanti che userai ogni giorno — con cura. La stessa attenzione si estende ai francobolli e a qualsiasi altra cosa che rechi un'immagine reale. Non è difficile; è semplicemente consapevolezza.

Siti reali e abbigliamento rispettoso

Il nord della Thailandia è costellato di templi e luoghi legati ai progetti reali, e una visita a un posto come il Doi Suthep o le serene gallerie nella foresta di Wat Umong invita naturalmente al massimo rispetto. Vestiti in modo sobrio — spalle e ginocchia coperte — parla sottovoce e segui l'esempio di chi ti circonda. Questo si integra perfettamente con la generale etichetta nei templi, quindi se hai già questa abitudine, sei già a buon punto. Conoscere un po' della storia Lanna della regione ti aiuterà anche ad apprezzare quanto profondamente radicate siano queste tradizioni di rispetto.

Una nota neutrale sulla legge — e sui colori

Vale la pena sapere chiaramente che la legge sulla lesa maestà thailandese (Sezione 112) protegge la monarchia ed è presa estremamente sul serio. Per un visitatore, il messaggio è semplice e rassicurante: evita qualsiasi commento o battuta irrispettosa sulla monarchia o sulla famiglia reale — di persona e soprattutto online. Non è necessario affrontare l'argomento; calore e rispetto sono sempre benvenuti. È anche per questo che Chiang Mai sembra così tranquilla e sicura in cui ambientarsi.

Su una nota più leggera, potresti notare il giallo indossato o esposto in occasioni reali e in certi giorni — una tradizione gentile e positiva. Non sei tenuto a partecipare, ma è bello riconoscerla.

Niente di tutto questo dovrebbe sembrare scoraggiante. I thailandesi sono famosi per la loro gentilezza verso gli ospiti che ci provano, e queste piccole abitudini diventeranno presto una seconda natura. Mostra il rispetto che mostrano i tuoi ospiti, e Chiang Mai — e la nostra casa — ti sembrerà ancora più accogliente. Un caro saluto dal team di Ada House.