Уважение к монархии в Таиланде: руководство по этикету для гостей

Одно из первых, что вы заметите в Чиангмае, — это то, насколько тайская монархия присутствует в повседневной жизни: портреты в витринах магазинов и на станциях, гирлянды из жёлтых цветов, тихая гордость, которую можно почувствовать. Тайцы питают к монархии глубокую любовь и уважение, и вас тепло встретят, если вы разделите это отношение. Вот простое и практичное руководство о том, как это сделать.

Королевские портреты повсюду

Вы увидите королевские портреты в рамках на улицах, в домах, магазинах и общественных зданиях — нередко высоко на стене или в золочёных рамах. Относитесь к ним так же, как к любой вещи, дорогой вашим хозяевам: с тихим уважением. Не делайте легкомысленных или неуважительных фотографий рядом с ними, не прикасайтесь к ним и не облокачивайтесь на них, а оказавшись рядом, ведите себя спокойно и сдержанно. Сфотографировать портрет на память вполне допустимо — просто делайте это с уважением, как вы поступили бы в любом месте, которое важно для окружающих. Такое же внимание стоит проявлять к большим придорожным изображениям, которые встречаются по всему городу — достаточно лишь небольшой осознанности, и это часть той же теплоты, о которой мы рассказываем в нашем руководстве по тайскому этикету.

Два гимна: остановитесь, встаньте, выразите уважение

Дважды в день — примерно в 8:00 и 18:00 — государственный гимн транслируется через громкоговорители в общественных местах, на станциях, в парках и на рынках. Когда он начинается, все вокруг останавливаются и стоят неподвижно до его окончания. Просто сделайте то же самое: прервитесь, тихо встаньте и подождите. Не нужно стоять по стойке смирно — достаточно просто быть спокойным и уважительным. Если вы заметили гимн уже в середине — ничего страшного, просто остановитесь там, где находитесь.

Есть ещё один гимн, о котором стоит знать. Перед началом фильма в тайских кинотеатрах звучит королевский гимн («Сансёрн Пра Барами») — на экране при этом показывают соответствующие изображения. Все встают и стоят молча; просто встаньте вместе со всеми, а затем займите своё место, когда начнётся фильм. Это застаёт врасплох тех, кто приезжает впервые, — но теперь вы будете готовы. Оба момента занимают меньше минуты и являются простым и изящным способом показать, что вы понимаете, где находитесь.

Деньги, марки и изображение короля

На тайских банкнотах и монетах изображён король, и это изображение пользуется искренним уважением. Практические выводы просты: никогда не наступайте на упавшую банкноту, чтобы она не улетела (используйте руку), не портите, не рвите и не рисуйте на купюрах, обращайтесь с деньгами — как и с наличными в повседневной жизни — бережно. Такое же внимание распространяется на почтовые марки и всё остальное, на чём есть королевское изображение. Ничего сложного — просто будьте внимательны.

Королевские объекты и уважительный дресс-код

На севере Таиланда немало храмов и мест, связанных с королевскими проектами, и визит, например, на Дой Сутхеп или в безмятежные лесные тоннели Ват Умонг сам по себе располагает к хорошим манерам. Одевайтесь скромно — плечи и колени должны быть прикрыты, — говорите тихо и следуйте примеру окружающих. Это органично вписывается в общий этикет посещения храмов, так что если вы уже усвоили эти привычки, вы почти у цели. Небольшое знакомство с историей Ланна поможет вам понять, насколько глубоко уходят корни этого почтения.

Несколько слов о законе — и о цветах

Стоит прямо сказать, что закон о lèse-majesté (статья 112) защищает монархию и воспринимается крайне серьёзно. Для гостя вывод прост и понятен: просто избегайте любых неуважительных высказываний или шуток о монархии или королевской семье — лично и особенно в интернете. Обсуждать эту тему вовсе не обязательно; теплота и уважение всегда будут уместны. Именно поэтому Чиангмай ощущается таким спокойным и безопасным местом для жизни.

На более лёгкой ноте: вы можете заметить, что в дни королевских торжеств и в определённые дни люди носят или вывешивают жёлтый цвет — это добрая, позитивная традиция. Участвовать в ней вас никто не обязывает, но приятно её узнавать.

Ничего из этого не должно пугать. Тайцы известны своей добротой к гостям, которые стараются, и эти небольшие привычки быстро станут для вас естественными. Проявляйте то уважение, которое проявляют ваши хозяева, — и Чиангмай, и наш дом станут для вас ещё более тёплым и гостеприимным местом. С тёплыми пожеланиями от команды Ada House.