Cultura locale · 29 maggio 2026
Songkran a Chiang Mai: la più grande battaglia d'acqua del mondo
Di Il team di Ada House
Se ti trovi qui a metà aprile, ti aspetta qualcosa di indimenticabile. Songkran — il Capodanno tailandese, ufficialmente dal 13 al 15 aprile — trasforma Chiang Mai in quella che è universalmente considerata la più grande e spettacolare battaglia d'acqua del pianeta. L'intero fossato della Città Vecchia diventa munizione, Tha Phae Gate diventa l'epicentro, e tutti quanti finiscono inzuppati. Ma c'è anche un lato più intimo e sacro, e il Songkran più autentico li abbraccia entrambi.
La battaglia d'acqua
È la parte che hai visto nei video, e non delude affatto. Per giorni, le strade intorno al fossato e a Tha Phae Gate si riempiono di persone armate di pistole ad acqua e secchi, di pickup che sfilano con barili nel cassone, di sconosciuti sorridenti che ti inzuppano da capo a piedi. Non ci sono squadre né regole — se sei fuori, stai giocando. È pura, irresistibile gioia.
Per partecipare: procurati una pistola ad acqua, metti il telefono in una custodia impermeabile, indossa abiti che non ti dispiace bagnare e accetta che sarai fradicio dalla mattina alla sera. Le strade del centro si intasano, quindi metti in conto tempi più lunghi per spostarti.
L'altra metà, quella silenziosa
Sotto gli schizzi, Songkran è un capodanno e una benedizione. I locali visitano i templi per versare delicatamente acqua profumata sulle immagini del Buddha (song nam phra), versano acqua sulle mani degli anziani per chiederne la benedizione, costruiscono piccoli chedi di sabbia nei cortili dei templi e si radunano lungo le strade per la processione del Phra Buddha Sihing, quando il venerato Buddha della città viene portato in giro per la città. Se puoi, allontanati dalle pistole ad acqua per una mattina e scopri questo lato — è toccante nella sua semplicità, ed è il perché dietro la festa.
Gioca con rispetto
Alcune accortezze mantengono l'atmosfera gioiosa per tutti:
- Non schizzare monaci, anziani, neonati o chiunque non stia chiaramente partecipando (commessi, persone in scooter).
- Evita l'acqua ghiacciata — uno shock di freddo può fare davvero male.
- Sii rispettoso in prossimità di templi e cerimonie.
Un avviso onesto: a metà aprile cade il periodo più caldo e fumoso dell'anno (coincide con la stagione delle bruciature — vedi la nostra guida alle stagioni). L'acqua è una benedizione in quel caldo, ma vieni sapendo del compromesso. Se preferisci un festival più tranquillo e fresco, l'altro grande appuntamento di Chiang Mai — Yi Peng, il festival delle lanterne — cade invece nel meraviglioso mese di novembre. Per valutare l'intero anno e scegliere il periodo che fa per te, consulta il nostro calendario delle feste di Chiang Mai.
Domande frequenti
Quando si celebra Songkran?
Songkran, il Capodanno tailandese, si svolge ufficialmente dal 13 al 15 aprile. In quei giorni Chiang Mai diventa quello che in tutto il mondo viene considerato il più grande e spettacolare combattimento ad acqua del pianeta.
Dove si trova il cuore della battaglia d'acqua?
Le strade attorno al fossato della Città Vecchia e a Tha Phae Gate sono l'epicentro. Si riempiono di persone armate di pistole ad acqua e secchi, con pickup che sfilano con barili nel cassone; se sei fuori, sei in gioco.
Come mi preparo per partecipare?
Procurati una pistola ad acqua, metti il telefono in una custodia impermeabile e indossa abiti che non ti dispiace bagnare, perché sarai fradicio dalla mattina alla sera. Le strade del centro si intasano, quindi metti in conto tempi più lunghi per spostarti.
C'è anche un lato più tradizionale e sacro?
Sì. Al di là degli schizzi, Songkran è un capodanno e un rito di benedizione. I locali versano acqua profumata sulle immagini del Buddha, versano acqua sulle mani degli anziani per ricevere la loro benedizione, costruiscono piccole chedi di sabbia e si dispongono lungo le strade per la processione di Phra Buddha Sihing. Allontanarsi dalle pistole ad acqua per una mattina e assistere a tutto questo è un'esperienza di discreta commozione.
Qual è il galateo da seguire?
Non schizzare monaci, anziani, bambini piccoli o chiunque non stia chiaramente partecipando, come il personale dei negozi o chi è in scooter. Evita l'acqua ghiacciata, poiché uno shock di freddo può fare davvero del male, e comportati con rispetto nei pressi di templi e cerimonie.
Com'è il tempo a metà aprile?
È il periodo più caldo e fumoso dell'anno, che coincide con la stagione degli incendi. L'acqua è una benedizione con quel caldo, ma vieni sapendo a cosa vai incontro; se preferisci un festival più tranquillo e fresco, Yi Peng a novembre è l'alternativa.
