Respetar la monarquía en Tailandia: guía de etiqueta para visitantes

Una de las primeras cosas que notarás en Chiang Mai es la presencia constante de la monarquía tailandesa en la vida cotidiana: retratos en escaparates y estaciones, guirnaldas de flores amarillas, un orgullo silencioso que se puede sentir. Los tailandeses sienten un profundo cariño y respeto por la monarquía, y como visitante serás recibido con calidez cuando lo honres. Aquí tienes la guía práctica y amable para hacerlo.

Los retratos reales están en todas partes

Verás retratos reales enmarcados en calles, hogares, tiendas y edificios públicos, a menudo colocados en lo alto de una pared o enmarcados en oro. Trátalos como tratarías cualquier cosa querida por tus anfitriones: con calma y respeto. No poses para fotos tontas o irrespetuosas junto a ellos, no los toques ni te apoyes en ellos, y baja el tono y la energía cuando estés cerca de uno. Fotografiar un retrato como recuerdo está bien, hazlo con respeto, igual que lo harías en cualquier lugar que sea importante para las personas que te rodean. El mismo cuidado se extiende a las grandes imágenes al borde de la carretera que verás por toda la ciudad: basta con un pequeño gesto de conciencia, y forma parte de la misma calidez que encontrarás en nuestra guía de etiqueta tailandesa.

Los dos himnos: detente, ponte de pie, muestra respeto

Dos veces al día, aproximadamente a las 8h y a las 18h, el himno nacional suena por los altavoces en espacios públicos, estaciones, parques y mercados. Cuando comienza, todos a tu alrededor se detienen y permanecen quietos hasta que termina. Simplemente haz lo mismo: pausa lo que estés haciendo, quédate de pie en silencio y espera. No hace falta ponerse firme como un soldado, solo estar quieto y respetuoso. Si solo te das cuenta a mitad del himno, no pasa nada; detente donde estés.

Hay un segundo himno que conviene conocer. Antes de que comience una película en los cines tailandeses, suena el himno real ("Sansoen Phra Barami") acompañado de imágenes en pantalla. Todos se ponen de pie en silencio; simplemente haz lo mismo y luego toma asiento cuando empiece la película. Suele sorprender a los visitantes que vienen por primera vez, así que ahora ya estarás preparado. Ambos momentos duran menos de un minuto y son una forma fácil y elegante de demostrar que entiendes dónde estás.

El dinero, los sellos y la imagen del Rey

Los billetes y monedas tailandeses llevan la imagen del Rey, y esa imagen se trata con genuino respeto. Las conclusiones prácticas son sencillas: nunca pises un billete caído para evitar que se lo lleve el viento (usa la mano), no deteriores, rasgues ni garabatees sobre la moneda, y maneja el dinero, como el efectivo que usarás en el día a día, con cuidado. El mismo respeto se extiende a los sellos postales y a cualquier otra cosa que lleve una imagen real. Nada de esto es difícil; es simplemente estar atento.

Lugares reales y vestimenta respetuosa

El norte de Tailandia está salpicado de templos y lugares de proyectos reales, y una visita a un lugar como Doi Suthep o a los serenos túneles forestales de Wat Umong invita naturalmente a dar lo mejor de ti. Viste con modestia, con hombros y rodillas cubiertos, habla en voz baja y sigue el ejemplo de quienes te rodean. Esto se integra perfectamente con la etiqueta general en los templos, así que si ya tienes ese hábito, ya tienes gran parte del camino recorrido. Conocer un poco de la historia Lanna de la región también te ayudará a apreciar la profundidad de este respeto.

Una nota neutral sobre la ley y los colores

Conviene saber con claridad que la ley de lesa majestad de Tailandia (Sección 112) protege a la monarquía y se toma muy en serio. Para un visitante, la conclusión es simple y tranquilizadora: simplemente evita cualquier comentario o broma irrespetuosa sobre la monarquía o la familia real, en persona y especialmente en línea. No es necesario hablar del tema en absoluto; la calidez y el respeto siempre son bienvenidos. Esto es parte de por qué Chiang Mai se siente tan tranquila y segura para instalarse.

En un tono más ligero, puede que notes el amarillo en la ropa o en la decoración durante ocasiones reales y ciertos días: una tradición amable y positiva. No se espera que participes, pero es bonito reconocerla.

Nada de esto debería resultar intimidante. Los tailandeses son famosos por su amabilidad con los visitantes que lo intentan, y estos pequeños hábitos se convertirán rápidamente en algo natural. Muestra el respeto que muestran tus anfitriones, y Chiang Mai, y nuestra casa, se sentirán aún más acogedoras. Un saludo cálido del equipo de Ada House.