跳转至正文
温暖的兰纳风格插画,描绘素安塔寺金色钟形佛塔在夕阳下耸立于白色皇家骨灰塔群之上,身后是素贴山深色的山脊

本地文化 · 2026年7月4日

素安塔寺:花园寺庙

作者 Ada House 团队

清迈大多数寺庙的早晨,意味着穿行于古城方格街道,将一座座镀金佛殿逐一打卡,直到它们在记忆中模糊成一片。素安塔寺却需要另一种节奏。它坐落于素贴路护城河以西,视野格外开阔,金色佛塔耸立其间,俯瞰着一片白色尖塔——那里长眠着清迈王室成员的骨灰。在午后时分前来,当白色塔身捕捉到光线,你便会明白摄影师们为何对这里流连忘返。

献给佛陀的皇家花园

寺名本身便道出了历史:Suan Dok意为"花园"。十四世纪,这片土地位于新兴城市城墙之外,是兰纳国王Kue Na的御用花苑——据传此处曾是Wiang Suan Dok的所在,那是一座被认为历史早于清迈本身的有城墙聚落。约1370年,Kue Na将花园献给佛法,为一位他费尽心思延请而来的高僧建寺:这位高僧是来自素可泰的德高望重的Sumana Thera,他带来了更为严格、受斯里兰卡影响的上座部修行传统——而据编年史记载,他还携来了更为珍贵之物。寺庙的正式名称Wat Buppharam,含义大致相同;人们只是简单地称它为花园寺庙。

素安塔寺金色钟形佛塔在温暖的傍晚天空中熠熠生辉

一分为二的舍利

编年史记载,Sumana Thera在异象指引下,于素可泰附近掘出一枚佛陀舍利,应Kue Na之邀携舍利北上,在南奔附近等候了两个雨季,直到寺庙建成。供奉之日,舍利据说奇迹般地一分为二。一枚舍利被安放于此,埋入素安塔寺。另一枚则被绑于一头白象背上,放其自行择地安息:白象登上城西山峦,三声长鸣,随后倒地而终——素贴山双龙寺便在那里建起。我们已在另一篇文章中详述了白象的传说;此处需铭记的是,清迈两座最负盛名的圣地乃是孪生,同出一枚舍利。历史学家将这些细节视为传统而非史实,但寺庙与山峦之间的渊源,已深深融入当地人谈及两者的方式之中。

金色佛塔与开放式大殿

一切的中心矗立着宏伟的佛塔,这座斯里兰卡风格的钟形塔约高48米,据信供奉着素安塔寺所得的那半枚舍利。佛塔镀金而略显庄严,阶梯栏杆上雕有多头那伽从摩羯海兽口中腾出——值得俯身细细端详的精妙装饰。塔旁横亘着北部最大的开放式大殿之一,这座sala于1932年由该地区至今仍被尊为伟大建造者的高僧Khruba Srivichai主持重建。微风穿堂而过,拂过背靠背排列的坐佛与立佛。附近的戒堂珍藏着一件更古老的宝物:帕乔高图,一尊高约4.7米的铜佛,铸于十六世纪初。

白色骨灰塔群

佛塔西北方是大多数游客最难忘的景象:一排排白色骨灰塔、尖塔和高低各异的小型佛塔,安放着清迈王室成员的骨灰。这片聚集之地源于达拉·拉斯米公主——她是一位兰纳国王之女,也是朱拉隆功国王(拉玛五世)的妃嫔,二十世纪初她将散落于城中各处的王室骨灰汇聚于此。这片景致令人动容而不觉沉重——一座皇家墓地,正午时白得耀眼,黄昏时染上蜜色。请怀着敬意穿行于纪念碑之间;这里首先是缅怀之地,其次才是摄影之所,纵使夕阳的光线令人无法拒绝。

素安塔寺白色皇家骨灰塔群在低斜夕阳中染上金色

僧侣、学生与对话的艺术

素安塔寺并非博物馆。泰国佛教大学玛哈朱拉隆功拉贾维达亚莱大学(简称MCU)的清迈校区占据寺庙部分用地,因此寺内时常穿行着课间休息的年轻僧侣。这也正是其著名的"僧侣对话"项目显得如此自然的原因:在排定的下午时段,通常是平日,游客可与希望练习英语、乐于回答关于袈裟、日常作息、禅修或泰国生活等问题的僧侣同坐交流。这是城中最易于实现的真诚文化交流之一,我们已在清迈僧侣对话与禅修指南中连同寺庙的禅修活动一并详细介绍。

前往素安塔寺

寺庙位于素贴路,距素安塔城门以西约一公里——从护城河步行约半小时即可到达,林荫遮蔽,或乘坐双条车、网约车仅需数分钟。入场费极少甚至免费;请随身备些零钱放入功德箱。穿着方面请与参观其他使用中的寺庙相同:遮盖肩膀与膝盖,进入殿堂脱鞋,在骨灰塔附近保持低声细语。就光线而言,清晨前来可享受清凉宁静的小径,午后至傍晚则可等待那金色时刻——骨灰塔群仿佛就是为此而生。此处与古城护城河内的寺庙搭配游览相得益彰,可作为当天早些时候的行程,或作为素贴山周末之旅的山下序章——另一半舍利正在山上等候。

常见问题

玉苑寺为什么被称为花园寺庙?

这片土地曾是Lanna国王Kue Na的皇家御苑,泰语中'suan dok'意为'花园'。约1370年,国王将此园赐予新建寺庙,供高僧Sumana Thera修行。寺庙的正式名称Wat Buppharam也蕴含同样的花卉之意。

关于舍利一分为二的传说是什么?

相传Sumana Thera从Sukhothai将一枚佛陀舍利带往北方,在供奉之时舍利奇迹般地一分为二。一半被埋于玉苑寺;另一半由一头白象驮负,白象登上城西山顶,长鸣三声后倒地而亡——Wat Phra That Doi Suthep便建于此处。历史学家认为这些细节属于传说而非史实。

玉苑寺的白色建筑是什么?

那些是粉刷成白色的衣冠冢,存放着Chiang Mai皇族成员的骨灰。Lanna国王之女、King Chulalongkorn(Rama V)的妃嫔Princess Dara Rasmi在二十世纪初将散落城中各处的骨灰集中供奉于此。这些建筑在日落时分尤为美丽,但请记住,这里首先是一处缅怀之地。

玉苑寺的Monk Chat是什么活动?

寺庙内设有Mahachulalongkornrajavidyalaya(MCU)佛教大学Chiang Mai校区,其Monk Chat项目邀请游客与僧侣坐下交流——通常在工作日下午进行——僧侣们希望藉此练习英语,也乐于解答有关寺院生活、冥想及泰国文化的问题。

参观玉苑寺的最佳时间是什么时候?

清晨凉爽宁静,傍晚至日落时分,白色衣冠冢会披上迷人的金色光晕。寺庙位于Suthep Road上,距Suan Dok Gate向西约1公里,从古城护城河步行即可到达,或乘坐双排车也很方便。

玉苑寺有着装要求或门票吗?

着装要求与其他寺庙相同:需遮盖肩膀和膝盖,进入殿堂须脱鞋,在衣冠冢附近请保持安静。入场几乎不收费或费用极少——可以备些零钱投入功德箱。