Катхой: понимание третьего пола Таиланда с уважением

Проведите немного времени в Чиангмае — и вы непременно встретите их: за креслом в салоне, у стойки кафе, за прилавком ночного рынка или на сцене в ярких огнях. Катхой Таиланда, которых туристы часто называют «ladyboys», — одна из самых заметных и при этом наиболее неправильно понятых частей тайской жизни. Вот кто они на самом деле, какова стоящая за ними культура и как стать хорошим гостем.

Что на самом деле означает слово «катхой»

Катхой (กะเทย) — широкий тайский зонтичный термин, как правило обозначающий людей, при рождении отнесённых к мужскому полу, которые живут и представляют себя в женственном облике: трансженщин, а иногда и очень женственных геев. Когда-то это слово было ближе по значению к «интерсексуальный» и со временем изменилось; точного английского эквивалента у него нет.

Вы также услышите более мягкое пху йинг прапхет сонг (ผู้หญิงประเภทสอง) — буквально «женщина второго типа» — и многие тайцы просто говорят о третьем поле, пхет ти сам. Туристическое слово «ladyboy» встречается повсюду, но оно неофициально и способно свести целый спектр реальных людей к сексуализированному зрелищу. В тайском языке — и в таком руководстве, как это — катхой или трансженщина звучат просто уважительнее.

Долгая история сквозь буддийскую призму

Это не современное явление, привезённое извне. Таиланд издавна признавал более двух гендерных социальных ролей, и катхой появляются в традиционных представлениях и ярмарочных развлечениях при храмах задолго до современной ЛГБТК+-политики.

Отчасти причина — в культурном фоне. Тхеравада-буддизм не делит гендерное разнообразие на чёткие категории греха и добродетели; тайская культура склонна рассматривать его через призму кармы и прошлых жизней. Результат — своеобразная повседневная, прожитая терпимость: видимое принятие, даже там, где полного юридического равенства ещё нет. Это то же мягкое, безосудительное течение, которое ощущается во многих аспектах тайского буддизма.

Повседневная жизнь — и Чиангмай

Забудьте о представлении, что это лишь сценический образ. Катхой вплетены в обычную трудовую жизнь: салоны и спа, гостеприимство, мода, розничная торговля, медиа и университетские кампусы. Благодаря студенческой атмосфере и непринуждённому туризму Чиангмай — один из самых расслабленных городов Таиланда в этом отношении: здесь катхой просто занимаются своими делами, как и все остальные.

Но «заметный» — не значит «равноправный». Старые стереотипы — о том, что катхой непременно должна быть артисткой или секс-работницей — всё ещё живучи, а консервативные семейные ожидания по-прежнему давят на людей дома. Тепло и ограничения существуют бок о бок.

Шоу кабаре и как смотреть его с умом

Для многих туристов первая встреча происходит на кабаре — энергичных ревю с синхронизацией губ в стиле Лас-Вегаса, полных блёсток, перьев и молниеносных смен костюмов. В Чиангмае наиболее известны Chiang Mai Cabaret Show вблизи Ночного базара и более крупный Miracle Cabaret. Это весёлый и блистательный вечер, который органично сочетается с прогулкой по ночной жизни и барам города.

Приходите ради мастерства. Перед вами искусные исполнители, а не повод для шуток — аплодируйте таланту, давайте чаевые, если получили удовольствие, и всегда спрашивайте разрешения прежде, чем фотографироваться с артисткой (небольшие чаевые за фото — норма и знак уважения). Сохраняйте ту же непринуждённую вежливость, что и при любой уважительной встрече в Таиланде: никто не является экспонатом.

Принятие против равноправия: честная картина

Стоит трезво взглянуть на обе стороны истории.

Хорошие новости реальны: в 2025 году Таиланд легализовал однополые браки — первая страна в Юго-Восточной Азии, сделавшая это, и подлинная веха для всего ЛГБТК+-сообщества.

Разрыв столь же реален. В Таиланде по-прежнему нет юридического признания гендера: катхой не может изменить отметку о поле в удостоверении личности, паспорте или свидетельстве о рождении даже после гендерно-аффирмирующей операции. Официально она остаётся мужчиной — что незаметно осложняет всё: от бумажной волокиты до заявлений о приёме на работу и путешествий. Дискриминация в основных профессиях также сохраняется. Честная картина — это и то и другое одновременно: широкая, тёплая повседневная терпимость — и структурное неравенство, которое за ней не поспевает.

Как быть хорошим гостем

Ничего сложного здесь нет. Используйте слова катхой или трансженщина вместо «ladyboy» — и никогда не смотрите на людей как на диковинку. Относитесь к человеку в салоне, на шоу или за стойкой кафе именно как к человеку — не как к объекту любопытства или поводу для фото. Если вам искренне интересно, спрашивайте с добротой; большинство людей рады поделиться — на своих условиях.

Поступайте так — и вы увидите то, что местные давно знают: катхой — просто часть ткани Чиангмая, тёплая и яркая. Относитесь к ним с тем же уважением, которого хотели бы для себя, — и вы будете здесь своим.