# Jing Jai Market : le plus beau marché du week-end matin à Chiang Mai

> Jing Jai Market est le marché bio du week-end à Chiang Mai — producteurs, brunch, plantes et musique live. Que trouver, et quand y aller.

Imaginez un marché avec des arbres. Une lumière matinale douce, l'odeur du café et des œufs qui frémissent dans la poêle, une guitare quelque part sous les feuilles, et des tables débordant de légumes encore cueillis la veille. C'est **Jing Jai** — le JJ Market pour la plupart des gens — et c'est l'une des plus belles matinées que l'on puisse passer à Chiang Mai, dans la douceur et la verdure.

## Le marché bio du week-end

Le complexe se trouve sur **Atsadathon Road**, juste au nord de la vieille ville, et il est ouvert toute la semaine — mais la magie opère le **samedi et le dimanche matin**, quand le **Rustic Market** et le **marché bio des producteurs** s'emparent des lieux. C'est la vraie raison de venir. De petits **agriculteurs bio** des collines alentour disposent leurs **produits frais** cueillis à l'aube : tomates anciennes, bouquets d'herbes aromatiques, légumes verts, champignons, œufs, miel et bocaux de toutes sortes qui appellent les questions. Lancé en 2012 pour défendre l'agriculture sans pesticides, c'est un véritable marché de la ferme à la table, et ce sont souvent les producteurs eux-mêmes qui se tiennent derrière l'étal.

En continuant à flâner, les agriculteurs laissent place aux **artisans** — boulangers avec de vrais pains au levain, céramistes, tisserands, savonniers, fabricants de bougies, chineurs et une forêt de **plantes** en pots de terre cuite. Il y a presque toujours de la **musique live**, un set acoustique tranquille qui donne le rythme à toute la matinée. La foule est détendue, créative et légèrement branchée — les mêmes visages souriants que l'on croise dans les [cafés adaptés au travail](/blog/work-friendly-cafes-chiang-mai) de la ville, venus profiter de leur week-end.

![Jing Jai Market : le plus beau marché du week-end matin à Chiang Mai](/blog/jing-jai-market-chiang-mai/visual.webp)

## Venez pour le brunch

Si vous ne faites qu'une chose ici, mangez. **Le brunch et la scène street food** sont au cœur de l'expérience : des étals et de petites cuisines proposent de tout, de la saucisse **sai ua** du Nord et du **khao soi** aux bols de granola frais, smoothies aux fruits, viennoiseries feuilletées et œufs préparés de mille façons. Installez-vous sur un tabouret sous les arbres, commandez un flat white à l'un des chariots à café, et laissez un petit-déjeuner dominical tout en douceur s'étirer à l'infini. C'est sans conteste l'une des meilleures [matinées brunch à Chiang Mai](/blog/brunch-comfort-food-chiang-mai), et les mangeurs végétaux y trouvent aussi leur bonheur — l'esprit bio fait que les étals [végétariens et végans](/blog/vegetarian-chiang-mai) sont partout, sans qu'il soit besoin de les chercher.

## Le marché quotidien, plus calme

Voilà ce que la plupart des visiteurs ne voient pas. Le même complexe abrite un **marché quotidien** plus tranquille et une **boutique du Royal Project**, ouverts en semaine bien après que les étals du week-end ont plié bagage. C'est un endroit charmant et sans prétention pour faire le plein de légumes bio, de miel local et de café du Nord un mardi ordinaire — une alternative plus reposante au supermarché quand vous [faites vos courses](/blog/groceries-shopping-chiang-mai) pour la semaine. Les cafés permanents et quelques primeurs maintiennent les portes ouvertes chaque jour, si bien que le rituel du café du matin ne s'arrête jamais vraiment. Si vous êtes en quête d'une bonne tasse, cela s'intègre parfaitement à une exploration plus large de la [scène café autour de Nimman](/blog/coffee-around-nimman), juste à deux pas.

## Comment en profiter au mieux

Quelques conseils sincères. **Arrivez tôt** — entre sept et neuf heures, l'air est encore frais, les produits sont au meilleur de leur fraîcheur et l'on peut circuler à son aise. En fin de matinée, il fait chaud et la foule se densifie, et les meilleurs étals commencent à se vider. **Apportez des espèces** en petites coupures et **un ou deux sacs tote** ; c'est un vrai marché de producteurs, pas un endroit où l'on paye par carte, et vous aurez besoin de quoi rapporter vos trouvailles. Si la foule n'est pas votre truc, glissez-vous plutôt en **semaine** pour profiter du marché quotidien dans le calme.

Et sachez ce que Jing Jai n'est *pas*. Ce n'est pas les [marchés nocturnes](/blog/night-markets-chiang-mai) avec leurs grillades et leurs guirlandes lumineuses, et ce n'est pas non plus l'effervescence populaire de Warorot. C'est plus doux que les deux — un marché verdoyant, en plein jour, dans l'esprit petit-déjeuner et fleurs, celui où l'on se retrouve à revenir presque chaque week-end sans vraiment l'avoir décidé.

Alors mettez un réveil que vous ne mettriez pas d'habitude un samedi. Flânez, goûtez au fil de votre promenade, remplissez un tote de quelque chose de vert, et trouvez une table sous les arbres. On vous y retrouve.

— L'équipe d'Ada House